Alkalmazott Névkutatás 2023

2023.09.11.

Az ELTE Magyar Nyelvtudományi és Finnugor Intézete,

a Károli Gáspár Református Egyetem Magyar Nyelvtudományi Tanszéke,

valamint a Magyar Nyelvtudományi Társaság

2023. október 16-án

Alkalmazott Névkutatás 2023

címmel szimpóziumot rendez, melynek helyszíne:

EÖTVÖS LORÁND TUDOMÁNYEGYETEM BTK

1088 Budapest, Múzeum krt. 4/A, Alagsor 150. terem

13.00–13.10 Megnyitó: Farkas Tamás intézetigazgató (ELTE BTK MNYFI)

1. szekció: A tulajdonnevek felismerése és fordítása (elnök: Farkas Tamás, ELTE)

13.10–13.40 Héja Enikő (NYTK): Névelem-felismerés a nyelvtechnológiában

13.40–14.10 Sereg Judit (ELTE): Névfordítási stratégiák az audiovizuális fordításban

– mikor és ki fordít?

14.10–14.40 Slíz Mariann (ELTE): A névfordítás vizsgálata mint egy mű fordításai

közti kapcsolatok feltárásának eszköze

14.40–15.10 Bauko János (UKF): Magyar–szlovák utcanévpárok névadási és fordítási

sajátosságai

15.10–15.30 Szünet

2. szekció: Tulajdonnévismeret és -használat a mindennapokban (elnök: Bölcskei Andrea, KRE)

15.30–16.00 Győrffy Erzsébet (DE): Követéses helynévismereti vizsgálatok Tépén

16.00–16.30 Raátz Judit (NYTK): Trendek és új irányok a névkérelmezésben

16.30–17.00 Ludányi Zsófia (NYTK, EKKE) – Kocsis Ágnes (NYTK, ELTE): A tulajdon-

nevekkel kapcsolatos kérdéstípusok a nyelvi tanácsadásban

17.00–17.30 Slíz Mariann (ELTE) – Hauber Kitti (NYTK, ELTE) – Wendl Dávid (ELTE):

Tudományos vagy áltudományos névetimológia? A döntés szempont-

jairól egy kérdőíves vizsgálat tanulságai alapján

17.30–17.40 Zárszó: Bölcskei Andrea tudományos dékánhelyettes (KRE BTK)

Szervezők: Farkas Tamás (ELTE), Slíz Mariann (ELTE) és Bölcskei Andrea (KRE)

A rendezvényre minden érdeklődőt szeretettel várunk!